DICCIONARIO DE GALICISMOS,PROSODICOS Y MORFOL

DICCIONARIO DE GALICISMOS,PROSODICOS Y MORFOL

GARCIA YEBRA, VALENTIN

33,50 €
IVA incluido
Descatalogado
Editorial:
GREDOS EDITORIAL S.A.
Año de edición:
1999
Materia
Linguistica-frances
ISBN:
978-84-249-1999-3
Páginas:
324
Encuadernación:
Cartoné
Colección:
BIBLIOTECA ROMÁNICA HISPÁNICA.

Hoy que nuestra lengua está sometida a la intensa presión del inglés, no deja de sorprender, mirando hacia atrás, el peso del francés en la formación de nuestra cultura y de nuestro léxico. El Diccionario de Valentín García Yebra se ocupa del estudio de los galicismos prosódicos y morfológicos: galicismo prosódico sería la palabra que al pasar al español cambia su acento de origen por influjo de la palabra francesa correspondiente; mientras que sería galicismo morfológico la palabra que, por influjo de otra francesa, ha alterado la forma o estructura que etimológicamente le correspondía.

Es cierto que la mayor parte de las voces españolas vienen del latín; pero también es cierto que muchas de las palabras cultas, especialmente las que pertenecen al lenguaje científico, no vienen del latín ?o del griego?directamente sino a través del francés, y este paso condiciona su acento y su forma.

La inmensa mayoría de los galicismos son palabras cultas o eruditas, con frecuencia

Hoy que nuestra lengua está sometida a la intensa presión del inglés, no deja de sorprender, mirando hacia atrás, el peso del francés en la formación de nuestra cultura y de nuestro léxico. El "Diccionario" de Valentín García Yebra se ocupa del estud

Otros libros del autor

  • METAFISICA DE ARISTOTELES EDICION TRILINGUE
    GARCIA YEBRA, VALENTIN
    La Metafísica, uno de los tratados fundamentales de Aristóteles (384-322 a. C.), tuvo como génesis unconjunto de escritos independientes, cuya finalidad original era sobre todo educativa. Así pues, por su naturaleza, laMetafísica no puede considerarse tanto la exposición de un sistema perfectamente acabado como una obra que abordadiferentes temas a lo largo de catorce libros. N...
    No disponible Pregúntanos antes de pagar

    45,00 €

  • EL BUEN USO DE LAS PALABRAS. 2ª EDICION
    GARCIA YEBRA, VALENTIN
    Varios académicos han venido insistiendo, desde sus tribunas en los medios de comunicación, en la necesidad de hablar y escribir correctamente. Esta labor, consustancial a la Real Academia Española (limpiar, fijar y dar esplendor a la lengua), no ha sido recibida con recelo ni desgana por sectores mayoritarios de la población, sino con entusiasmo y afición: de ahí, por ejemplo,...
    No disponible Pregúntanos antes de pagar

    25,00 €

  • EXPERIENCIAS DE UN TRADUCTOR
    GARCIA YEBRA, VALENTIN
    El título de este libro responde fielmente a su contenido, ya que en él se recogen más de veinte artículos y conferencias que Valentín García Yebra ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como traductor y como teórico de la traducción, mucho ...
    No disponible Pregúntanos antes de pagar

    16,00 €

  • EL BUEN USO DE LAS PALABRAS 2ª. ED.
    GARCIA YEBRA, VALENTIN
    El académico Valentín García Yebra recoge en este libro sus artículos periodísticos, dedicados fundamentalmente a resolver problemas de lenguaje sobre léxico, morfología, acentuación, ortografía, sintaxis, incorrecciones, galicismos, anglicismos, cul ...
    No disponible Pregúntanos antes de pagar

    22,76 €

  • TRADUCCION Y ENREQUECIMIENTO DE LA LENGUA DEL TRADUCTOR
    GARCIA YEBRA, VALENTIN
    El título y, casi en su totalidad, el contenido de este libro son los del discurso de ingreso de Valentín García Yebra en la Real Academia Española. La "Primera parte" se abre con un estudio dedicado a la importancia histórica de l ...
    No disponible Pregúntanos antes de pagar

    16,26 €

  • EL BUEN USO DE LAS PALABRAS
    GARCIA YEBRA, VALENTIN
    Descatalogado

    22,00 €