EL OLOR DE LOS GALLARONES. UNA MIRADA AL ENTORNO DE NUESTRA INFANCIA

El olor de los gallarones. Una mirada al entorno de nuestra infancia, trata de recrear algunos recuerdos de la infancia en un pueblo vallisoletano, en forma de narraciones o cortos relatos, apoyándose en el rico vocabulario regional. Ante la grata sorpresa de que muchas de las palabras o acepciones no aparecían reflejadas en los diccionarios usuales, los autores se embarcaron en lo que constituye la segunda parte del libro, la presentación y publicación de un verdadero vocabulario inédito de la región.
En este libro se recogen una serie de pasajes o vivencias de la infancia en un pueblo castellano, Encinas de Esgueva (Valladolid), haciendo referencia explícita a los términos, utensilios, costumbres, tareas del campo, juegos y nombres de animales y plantas, muchos de los cuales han perdido vigencia o simplemente han desaparecido ya. Se hace especial mención a un lenguaje que por su variedad, riqueza, características locales específicas, variadas expresiones, a cual más acertadas y gráficas, es necesario preservar y evitar que quede en el olvido. Las frases, dichos y refranes, utilizados en la región, describen numerosas situaciones, comportamientos, recomendaciones y sentencias del vivir cotidiano. Reviste especial interés el grupo de más de 200 palabras y acepciones solo conocidas de esta región de Castilla y que no aparecen recogidas en fuentes tan precisas como el Diccionario del Castellano Tradicional (DCTr).
Un primer relato breve, El olor de los gallarones, escrito hace mas de 20 años en América, tratando de atrapar algunos recuerdos en la distancia, fue el hilo conductor del libro que ahora se publica. Con este esfuerzo mutuo, que surge de la propia experiencia, se quiere dejar testimonio de algunos momentos vividos y hacer partícipes de ellos a otros, a los que con seguridad evocarán recuerdos similares o se sentirán en algún modo identificados.