Publicada por primera vez en 1928, "Orlando: Biografía" apareció en un momento en que, con los movimientos de vanguardia, la emergencia del feminismo y el cuestionamiento de los roles de género, la sociedad experimentaba cambios a pasos agigantados. Virginia Woolf, reconocida como una de las voces más influyentes del modernismo, rompió barreras con su novela, exploró nuevas formas de narrativa y expresión literaria y la obra se convirtió así en un testimonio de la capacidad de la autora para desafiar las normas sociales y explorar la complejidad de la psicología humana a través de la ficción. La visión sobre el "tiempo" que se presenta en Orlando es innovadora, pues su protagonista vive varios siglos, desde la época isabelina hasta principios del siglo XX, y no menos sorprendente y transgresor es el cambio de sexo, de hombre a mujer, que experimenta Orlando en el transcurso de la narración.
En la presente edición, el estudioso Bernardo Santano Moreno nos ofrece una nueva traducción a nuestro idioma, lo más fiel posible al texto original de Virginia Woolf, así como un conjunto de jugosas notas textuales y una introducción que ilumina el recorrido de acontecimientos que marcaron la vida de la escritora y que resultan relevantes para entender mejor esta novela fascinante y singular.
