En el proceso de creación de esta edición se han mantenido el formato original y la composición de página elegidos por Stéphane Mallarmé para la edición inédita de Vollard en 1897, así como una familia tipográfica similar a la utilizada por la imprenta Firmin-Didot para dicha edición, en sus distintos pesos y formatos.
También se han tenido en cuenta las correcciones manuscritas del propio autor sobre las pruebas de imprenta conservadas en la Bibliothèque Nationale de France.
Esta edición, por lo tanto, presenta la obra no sólo como el texto imprescindible que es sino como una obra artística que respeta en todos sus aspectos las decisiones del autor.
