UN VIAJE DE UN DÍA DESDE MITILENE A AIVALÍ. Y ALLÍ, ENTRE DOS ORILLAS, EN MEDIO DEL MAR, UN VIAJE POR EL TIEMPO. POR LA HISTORIA ENSANGRENTADA. POR LO QUE DIVIDE A LAS PERSONAS DE ESTE PEQUEÑO ESTRECHO. POR LO QUE UNE A TODOS LOS PUEBLOS DE LA TIERRA.
EL DESASTRE DE ASIA MENOR. DESARRAIGO. PATRIAS PERDIDAS. TRATADO DE LAUSANA. EL PRIMER INTERCAMBIO DE POBLACIÓN A GRAN ESCALA EN LA HISTORIA CONTEMPORÁNEA. CIENTOS DE TRAGEDIAS, INCONTABLES HISTORIAS DE PERSONAS PERSEGUIDAS. LA MAYORÍA DE ESTAS HISTORIAS, DESCONOCIDAS. OTRAS EN CAMBIO, LAS QUE LOS REFUGIADOS CONTARON A SUS HIJOS Y A SUS NIETOS, SE DESDIBUJAN POCO A POCO. SE HUNDEN EN EL OLVIDO, SE PIERDEN. MUY POCAS HSTORIAS LLEGARON A LLEVARSE AL PAPEL. MUY POCAS SE SALVARON, PARA ERIGIR LA MEMORIA ANTE LOS ERRORES HUMANOS QUE, CUANDO SE OLVIDAN, SE REPITEN. ALLÍ, EN LAS FRONTERAS MARÍTIMAS, EN EL ESTRECHO PASO ENTRE LA ISLA DE LESBOS Y LAS COSTAS DE ASIA MENOR, SE DESPLIEGAN CUATRO DE ESTAS HISTORIAS. CUATRO PERSONAS DE AIVALÍ NOS NARRAN. TRES GRIEGOS Y UN TURCO: FOTIS CÓNDOGLU, ILÍAS VENESIS, AGAPI VENESI-MOLIVIATI Y AHMET YORULMAZ.
