GIL FERNÁNDEZ, JUAN / TORALLAS TOVAR, SOFÍA
PREFACIO.- INTRODUCTION.- I. THE MONTSERRAT CODEX MISCELLANEUS (Inv. nos. 126-178, 292, 338): Palaeographical aspects of the codex.- Origins of the codex.- II. LINGUISTIC DESCRIPTION OF THE TEXT: Spelling.- Phonetics.- Morphology.- Syntax.- Lexical observations.- Palaeographic remarks.- III. THE PLOT OF HADRIANVS: HISTORICAL ANALYSIS: The main characters.- IV. LITERARY REMARKS ON THE TALE OF HADRIAN.- V. HADRIAN IN LITERATURE: MYTH AND REALITY: The Sententiae Hadriani.- The Vita Secundi and the Altercatio Hadriani cum Epicteto.- The apocryphal Epistles.- The date of the tale of Hadrian.- Embedding the legend of Hadrian in Trajan?s.- VI. HADRIANVS.- VII. INDEX OF LATIN WORDS.- BIBLIOGRAPHY.- PLATES.
Se presenta en esta publicación un relato corto en prosa latina conservado en el Codex Miscellaneus de Monserrat de la colección Roca-Puig. El personaje principal de este texto es el emperador Adriano (117-138 d C). En el, es posible seguir la relación del emperador con un personaje siniestro: Raecius Varo. En suma se recopila una transcripción completa del texto del papiro con un anejo crítico, una reconstrucción y una traducción del texto latino correcto, y un completo estudio lingüístico, histórico y literario de dicho relato.
