El palíndromo que sirve de título a este libro puede ser leído de varias maneras: la descripción de un texto reversible que se ofrece sin principio ni final «sin cabeza ni cola», según la famosa definición de Baudelaire, unos diarios sin orden cronológico pero en busca de un orden más sutil de conexiones y resonancias internas; una confesión fragmentaria que resulta de considerar la escritura como algo íntimo y al mismo tiempo físico, material, moldeable... Diario fragmentario sobre el fragmento, ese género blanco que toma forma en dietarios, cuadernos de apuntes, memorias, poemas, aforismos, pero también libro con vocación de ensayo, que entreteje temas como el exilio, la ensoñación, la traducción y otras variantes donde literatura y vida se confunden en una sola mirada.
