Este trabajo nació sobre la idea de intentar conocer a los intérpretes originales de las canciones en las que, habiendo sido un éxito internacional, Gardel de un modo u otro, había fijado su atención para versionar.
Como melómano empedernido, era muy excitante conocer el sonido de cada tema en su versión germinal, para tener una perspectiva clara de lo que el Zorzal, aportó o eliminó de cada creación, al tiempo de hacerles justicia, rescatándolos del funesto olvido, a todos aquellos trascendentales e influyentes seres precedentes.
Tanta investigación, desvió inopinadamente la dirección de la labor trazada, surgiendo asombrosos asuntos poco gratos de abordar, por realizados con fines poco loables por algún colega; mas fiel al deber de hacer prevalecer el rigor histórico, no pude evadirme de desvelar estas indeseables actuaciones, que no han aportado a la causa, otro efecto que el de falsear baldíamente una realidad, en efímero y patético esplendor de su ominoso autor.
