¿Cómo leeríamos el Quijote si supiéramos ahora que su autor real fue un
escritor francés de principios del siglo xx? La interrogante, planteada por
Jorge Luis Borges en su famoso cuento ?Pierre Menard, autor del Quijote?,
aparece como una constante en la obra del argentino. Propagador de la idea
de una literatura sin autores o sin la circunstancia biográfica, Borges creía, sin
embargo, que el nombre del autor es constitutivo de la manera en que leemos
su obra. De ahí, por ejemplo, que la cuestión de la ?verdadera? identidad de
Shakespeare siga discutiéndose entre los críticos, como si la aclaración fuera
imprescindible para entender su obra o el misterio que constituye la aparente
contradicción entre la grandeza de esta y la escasez de datos biográficos.
Este libro examina la cuestión de la autoría en varios cuentos de Borges y se
detiene en temas como la relación entre el (re)nombre de autor y el mercado
de lectura, el problema de la expresión de uno mismo, la biografía y las
auto-representaciones tanto en la ficción como en la imagen pública.
?Este libro hace un aporte fundamental a los estudios de la autoría en
Borges, mostrando con inteligencia y originalidad cómo Borges crea
a ?Borges? y cómo sus creaciones son personajes en busca de su autor.
Alfredo Alonso Estenoz demuestra la importancia de Borges para
los authorship studies, a la vez proponiendo nuevas lecturas de textos
centrales como ?El inmortal?, ?Examen de la obra de Herbert Quain?, ?El
Sur? y Evaristo Carriego. A la vez, muestra la ?abierta contradicción? entre
las sucesivas representaciones que Borges hace de sí mismo. Elegante
y audaz, este libro será esencial para futuros estudiosos de Borges?.
Daniel Balderston,
Director, Borges Center, University of Pittsburgh
