Mientras espera en el espaciopuerto de su ciudad, el concordiano Einer recuerda la primera vez que contactó con los tres mirguissianos que van a aterrizar. Concordia, un mundo pacífico, desarrollado y casi utópico, les ha concedido el asilo por huir de su mundo natal. Einer, junto con su compañera Odri, fue explorador antropólogo en Mirguissa. Allí, en sus montañas más agrestes, conoció el rito de las vergines, muchachas vírgenes que deciden o se ven obligadas a convertirse en hombres y son aceptadas como tales. Ese rito ha afectado directamente a los viajeros que llegan.
Los tres asilados tratarán de adaptarse a una sociedad muy diferente a aquella de la que proceden. Tampoco será fácil para Mercurio, la persona que los aloja, pues no admite sus costumbres y tradiciones. Por su parte, Einer intenta ayudar a Odri, aquejada por una profunda melancolía desde su estancia en Funchal, un planeta donde se desarrolla una cruenta guerra civil. Odri ha constatado, a partir de esa experiencia, que Concordia no es una sociedad tan perfecta como todos creen, sino que se aísla y protege, como en una burbuja, de realidades no deseadas.
