AA.VV
En mayo del 2005 el llamado European Group on Tort Law presentó en Viena sus Principios de Derecho europeo de la responsabilidad civil, que acababan de ser publicados en inglés por la editorial Springer con un amplio comentario que era el resultado de más de una década de trabajo del Grupo. Me complace presentar hoy la traducción de esta obra al castellano con el texto oficial en inglés de los Principios, las versiones en castellano y catalán de los mismos -publicadas ya en edición original inglesa- y unas nuevas traducciones al gallego y al euskera.No obstante, una de las principales razones que aconsejan la traducción es que estos Principios han abandonado el estricto recinto académico y ya han sido objeto de atención por parte de nuestro Tribunal Supremo. Así, los Principios de Derecho europeo de la responsabilidad civil (en adelante PETL), empiezan a seguir la estela de los Principios europeos de contratos (en adelante PECL), que ya han sido citados en más de una docena de ocasiones, bien por parte de nuestro Tribunal Supremo, bien por otros tribunales españoles, adquiriendo asi el carácter de fuente interpretativa.
